Početna stranica » Obrada podataka

Preuzmite Politiku privatnosti kompanije Mediversal Kft. u PDF formatu.

Politika privatnosti kompanije Mediversal Kft. za obradu podataka na mreži

Mediversal Kft. Semmelweis utca 8.,(poslovno sedište: 6725 Szeged (Segedin), Semmelweis utca 8., matični broj kompanije: 06-09-011070, poreski broj: 13882495-2-06, broj telefona: +36 70 439 2188, e-pošta: info@mediversal.hu samostalni zastupnik: Viktor Vaszari, generalni direktor, ime i prezime i kontakt podaci službenika za zaštitu podataka:dr Krisztián Bölcskei, dostupan i putem obične pošte adresovane na poslovno sedište Rukovaoca podacima i putem e-pošte na info@adatvedelmiauditor.hu) (u daljem tekstu: Rukovalac podacima) ovim vas obaveštava o obradi podataka i drugim činjenicama relevantnim za vas kao korisnika usluge e-pošte, veb-lokacije mediversal.hu i lokacija za društveno umrežavanje Rukovaoca podacima:

Sadržaj

1. Opšta svojstva obrade podataka 1

2. Obrada podataka nakon kontakta koji inicira lice na koje se podaci odnose putem e-pošte 3

3. Obrada podataka prilikom korišćenja obrasca za kontakt na veb-lokaciji 4

4. Obrada podataka prilikom korišćenja modula za onlajn zakazivanje termina 5

5. Obrada podataka u vezi sa podacima koji se dostave u prijavama za otvorena radna mesta ili bazu podataka kandidata 6

6. Obrada podataka u vezi sa podacima pruženim tokom kontakta na lokacijama za za društveno umrežavanje i drugih interakcija 8

7. Upravljanje kolačićima 9

8. Prava lica na koje se podaci odnose 10

Pravo na pristup (član 15. Opšte uredbe EU o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR)) 11

Pravo na povlačenje pristanka (član 7. GDPR uredbe) 11

Pravo na ispravku (član 16. GDPR uredbe) 11

Pravo na prigovor (član 21. GDPR uredbe) 11

Pravo na ograničavanje obrade (član 18. GDPR uredbe) 11

Pravo na brisanje („pravo na zaborav“) (član 17. GDPR uredbe) 11

Pravo na prenosivost podataka (član 20. GDPR uredbe) 12

Gde i kako lice na koje se podaci odnose može da zatraži dodatne informacije o obradi podataka i prenosu podataka,

i gde i kako lice na koje se podaci odnose može da ostvari svoja prava 12

Obraćanje organima vlasti u slučaju žalbe (član 77. GDPR uredbe) 12

I. Opšta svojstva obrade podataka‌

1) Ön, mint érintett jogaival (a hozzáférés joga, a helyesbítés joga, a törléshez való jog és az „elfeledtetéshez” való jog, az adatok zároláshoz/korlátozáshoz való jog, tiltakozáshoz való jog, az adathordozhatósághoz való jog, hozzájárulás visszavonásának joga, lásd a jogok részletes leírásait a tájékoztató végénPolitike privatnosti) slanjem izjave Rukovaocu podacima ili službeniku za zaštitu podataka bilo kojim dostupnim sredstvima, a možete i podneti žalbu organu vlasti (za odgovarajuće kontakt podatke pogledajte: NAIH (Mađarski nacionalni organ za zaštitu podataka i slobodu informacija), ugyfelszolgalat@naih.hu; 1363 Bp., Pf. 9., www.naih.hu;), és ha megítélése szerint megsértették jogait, fordulhat a lakóhelye szerint illetékes bírósághoz. Az Adatkezelő felhívja az érintettek figyelmét, hogy joggyakorlásuknak lehetnek feltételei, valamint korlátjai egy-egy adatkezeléssel kapcsolatban, amely tényezőket az Adatkezelő vizsgálni köteles az érintettek joggyakorlása esetén. Abban az esetben, ha egy jogával az érintett adott adatkezelés kapcsán nem élhet, úgy a joggyakorlást kizáró/korlátozó ténybeli és/vagy jogi indokokról az Adatkezelő írásban (ide értve az elektronikus utat is) tájékoztatja az érintettet és arról nyilvántartást vezet.

2) Az Adatkezelő az informatikai védelemmel kapcsolatos feladatai körében gondoskodik különösen: 

• az adatkezeléshez használt eszközök (a továbbiakban: adatkezelő rendszer) jogosulatlan személyek általi hozzáférésének megtagadásáról, 
• sprečavanje neovlašćenog čitanja, umnožavanja, izmene i uklanjanja medijuma podataka,
• sprečavanje neovlašćenog unosa podataka o ličnosti u sistem za obradu podataka i sprečavanje neovlašćenog pristupa podacima o ličnosti sačuvanim u sistemu za obradu podataka kao i njihovog menjanja i brisanja, 
• sprečavanje korišćenja sistema za obradu podataka od strane neovlašćenih lica pomoću uređaja za prenos podataka, 
• arról, hogy az adatkezelő rendszer használatára jogosult személyek kizárólag a hozzáférési engedélyben meghatározott személyes adatokhoz férjenek hozzá,
• da je moguće da se potvrdi i ustanovi kojim primaocima su podaci o ličnosti preneti ili mogu biti preneti ili stavljeni na raspolaganje pomoću uređaja za prenos podataka, 
• da je moguće da se naknadno potvrdi i ustanovi koji podaci o ličnosti su uneti u sistem za obradu podataka i kada i ko ih je uneo,
• sprečavanje neovlašćenog pristupa, umnožavanja, izmene i brisanja podataka o ličnosti tokom njihovog prenosa ili prenosa bilo kog medijuma podataka, 
• da sistem za obradu podataka može da se povrati nakon bilo kojih grešaka,
• da je sistem za obradu podataka funkcionalan, da se izrađuju izveštaji o svim greškama do kojih je došlo tokom rada, kao i da se podaci o ličnosti ne mogu menjati čak ni putem greške u radu sistema.

3) Adattovábbítás bármelyik adatkezelés kapcsán történhet jogi képviselő, hatóság, bíróság számára szükség esetén. Egyéb adattovábbításról az alábbi táblázatok nyújtanak további tájékoztatást.

4) Az rögzített, kezelt személyes adatokhoz a Mediversal Kft. jogosultsággal rendelkező munkavállalói férhetnek hozzá a feladataik ellátása céljából és ideig.

5) Adatkezelő végez más, nem online történő adatkezeléseket is, amelyekről a jelen tájékoztatótól formailag elkülönülő tájékoztatókban találhat az érintett bővebb információkat.

II. Sažeta tabela o obradi podataka nakon kontakta koji inicira lice na koje se podaci odnose putem e-pošte e-pošte

Ako Rukovaocu podacima pošaljete e-poštu u svrhe uspostavljanja kontakta, od vas se zahteva da dostavite svoje podatke o ličnosti, što zahteva njihovu obradu od strane Rukovaoca podacima.

Az áttekinthetőséget elősegítendő, az e-mail-ben kezdeményezett kapcsolatfelvétel során megvalósuló adatkezelés részleteiről az alábbi táblázat ad részletes felvilágosítást.

III. Obrada podataka prilikom korišćenja obrasca za kontakt na veb-lokaciji‌

Amennyiben Ön az Adatkezelő weboldalán a kapcsolatfelvételi űrlapot tölti ki és küldi meg, úgy adatkezelés történik.

Az áttekinthetőséget elősegítendő, a weboldal kapcsolatfelvételi űrlapjának használata során megvalósuló adatkezelés részleteiről az alábbi táblázat ad részletes felvilágosítást.

IV. Obrada podataka prilikom korišćenja modula za onlajn zakazivanje termina‌

Ako želite da zakažete termin na veb-lokaciji Rukovaoca podacima, to dovodi do obrade podataka.

Az áttekinthetőséget elősegítendő, az online időpontfoglalási modul használata során megvalósuló adatkezelés részleteiről az alábbi táblázat ad részletes felvilágosítást.

V. Obrada podataka u vezi sa podacima koji se dostave u prijavama za otvorena radna mesta ili bazu podataka kandidata‌

Možete podneti radnu biografiju i druge dokumente (putem e-pošte) Rukovaocu podacima u svrhe prijavljivanja za objavljene konkurse za posao ili, u odsustvu takvih oglasa, kao prijavu za bazu podataka kandidata, što dovodi do obrade podataka.

Rukovalac podacima dužan je da uvek teži da identifikuje najpodobnijeg kandidata, nezavisno od rase, etničkog porekla, političkih stavova, veroispovesti, filozofskih uverenja, članstva u sindikatima, zdravstvenog stanja i seksualnog opredeljenja kandidata.

Molimo vas da nam ne šaljete radne biografije, motivaciona pisma ili druge priloge koji sadrže bilo koje podatke za koje se smatra da potpadaju pod gorenavedene kategorije osetljivih podataka ili koji sadrže bilo šta od sledećeg: fotografije, interesovanja, hobije i bilo koje dodatne podatke koji nisu relevantni za zasnivanje radnog odnosa i ispunjavanje obaveza u pogledu radnog odnosa ili njegov prekid.

Továbbá arra kérjük, hogy ne osszon meg velünk semmilyen az előző, vagy jelenlegi munkahelyével kapcsolatos üzleti titkot vagy vállalati információt.

U svrhe olakšavanja transparentnosti, u sledećoj tabeli nalaze se detaljne informacije o pojedinostima obrade podataka uključene u prijavu na oglas za posao ili za bazu podataka kandidata putem e-pošte.

VI. Obrada podataka u vezi sa podacima pruženim tokom kontakta na lokacijama za društveno umrežavanje i drugih interakcija

Adatkezelő elérhető a facebook.com oldalon (https://www.facebook.com/unimedszeged/), Instagram-on (https://www.instagram.com/unimedszeged/) és youtube-on (https://www.youtube.com/channel/UCWep7LhKBxblAg8sIiQxJkw) 

Imate mogućnost da kontaktirate sa Rukovaocem podacima putem lokacija za društveno umrežavanje kao i da vršite druge interakcije podržane određenom lokacijom za društveno umrežavanje. Ovo obuhvata obradu podataka.

U svrhe olakšavanja transparentnosti, u sledećoj tabeli nalaze se detaljne informacije o pojedinostima obrade podataka do koje dolazi kada stupate u kontakt i vršite druge interakcije putem lokacija za društveno umrežavanje.

VII. Upravljanje kolačićima‌

Politika i postavke kolačića dostupni na veb-lokaciji sadrže detaljne informacije o kolačićima koji se koriste na veb-lokaciji; sledeći tekst pruža opšte informacije.

Kolačići

A sütik apró, IT-adatokat tartalmazó szövegfájlok, melyek a Webhely megfelelő működéséről gondoskodnak. A végponti eszközök tárolják őket. A fájlok felismerik az eszközt, és a preferenciáihoz igazítják a Webhely megjelenését. A sütik elengedhetetlenek ahhoz, hogy bejelentkezzen a Webhelyre, és a funkciók zavartalan működését is ezek biztosítják. 

A süti beállításait a láblécben felugró ablakban található menüpontban módosíthatja.

Svojstva vrsta kolačića

Neophodni kolačići / funkcionalni kolačići

Ezek szükségesek az oldal funkcióinak biztosítására – például belépés, webshop kosár… stb.

A funkcionális cookiek tiltásával az oldal bizonyos funkciói nem fognak megfelelőképpen működni.

Kolačići za performanse

Ovi kolačići prikupljaju informacije o korišćenju veb-lokacije i aktivnostima korisnika. Iako nisu podobni za ličnu identifikaciju, pružaju informacije o tipu korišćenog pregledača, postavkama ekrana i načinu posećivanja veb-lokacije. Njihova svrha je da pruže podatke vlasniku veb-lokacije koji se mogu koristiti za poboljšavanje funkcija i kvaliteta veb-lokacije.

Kolačići za oglašavanje

Njihova svrha je da obezbede da reklame prikazane na veb-lokaciji budu najbolje prilagođene interesovanjima i potrebama posetilaca. Samo stranice koje prikazuju reklame koriste ove kolačiće.

Brisanje kolačića

Svi savremeni pregledači dozvoljavaju korisnicima da promene postavke kolačića. Iako većina pregledača automatski podrazumevano prihvata kolačiće, ove postavke se generalno mogu izmeniti da bi se sprečila njihova automatska upotreba i da bi se korisnik pitao da li želi da koristi kolačiće ili ne. Imajte u vidu da, budući da je svrha korišćenja kolačića da se olakša korišćenje naše veb-lokacije, onemogućavanje korišćenja ili brisanje kolačića može da znači da nećete moći u potpunosti da koristite funkcije na veb-lokaciji ili da će veb-lokacija funkcionisati drugačije na vašem pregledaču nego što je prvobitno planirano.

Onemogućavanje kolačića

Pregledač kreira i čuva kolačiće što znači da se mogu onemogućiti u postavkama pregledača. Međutim, mora se imati u vidu da ako se kolačići onemoguće, postoji verovatnoća da uobičajene veb-lokacije neće funkcionisati pravilno.

Pročitajte više o onemogućavanju kolačića u odeljku Pomoć vašeg pregledača.

• Onemogućite uslugu Google Analytics pomoću dodatne komponente pregledača: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
• 2. Onemogućavanje kolačića u pregledaču Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=hu
• Onemogućavanje kolačića u pregledaču Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-engedelyezese-es-tiltasa-amit-weboldak-haszn

Onemogućavanje kolačića u pregledaču Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/hu-hu/windows-vista/block-or-allow-cookies

VIII. Prava lica na koje se podaci odnose

U sledećoj tabeli prikazan je odnos između prava lica na koje se podaci odnose i odgovarajućeg pravnog osnova tako da licu na koje se podaci odnose bude jasno koja prava može da ostvari prema primenjenom pravnom osnovu.

Pravo na pristup (član 15. Opšte uredbe EU o zaštiti podataka o ličnosti (GDPR))

Lice na koje se podaci odnose ima pravo da dobije potvrdu od Rukovaoca podacima o tome da li se obrađuju njegovi podaci o ličnosti i, kada je to slučaj, ima pravo da pristupi podacima o ličnosti i informacijama koje se odnose na okolnosti obrade podataka. Ako se podaci o ličnosti prenose u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju, lice na koje se podaci odnose ima pravo da bude informisano o odgovarajućim merama zaštite u skladu sa članom 46. koje se odnose na prenos. Rukovalac podacima obezbeđuje kopiju podataka o ličnosti koji se obrađuju, ako to zahteva lice na koje se podaci odnose.

Pravo na povlačenje pristanka (član 7. GDPR uredbe)

Lice na koje se podaci odnose ima pravo da u bilo kom trenutku povuče svoj pristanak. Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade na osnovu pristanka pre povlačenja pristanka.

Pravo na ispravku (član 16. GDPR uredbe)

Lice na koje se podaci odnose ima pravo da mu Rukovalac podacima bez nepotrebnog odlaganja omogući ispravku netačnih podataka o ličnosti koji se na njega odnose.

Pravo na prigovor (član 21. GDPR uredbe)

Lice na koje se podaci odnose ima pravo da na osnovu razloga koji se odnose na njegov konkretan položaj u bilo kom trenutku uloži prigovor na obradu podataka o ličnosti koji se odnose na njega, u skladu sa članom 6. stav 1. tač. (e) ili tač. (f) GDPR uredbe. 

Rukovalac podacima ne sme više da obrađuje podatke o ličnosti, osim u slučaju da dokaže da postoje uverljivi legitimni razlozi za obradu koji preovlađuju nad interesima, pravima i slobodama lica na koje se podaci odnose.

Pravo na ograničavanje obrade (član 18. GDPR uredbe)

Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha a GDPR-ban meghatározott feltételek bármelyike megvalósul, és ebben az esetben az Adatkezelő a tároláson kívül más műveletet az adattal ne végezzen. Ha az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az Adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

Pravo na brisanje („pravo na zaborav“) (član 17. GDPR uredbe)

Az érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, ha az adatkezelésnek nincs célja, hozzájárulását visszavonta és nincsen egyéb jogalapja, tiltakozás esetén nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy ha az adatokat eleve jogellenesen kezelték, továbbá az adatokat jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell. Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

Pravo na prenosivost podataka (član 20. GDPR uredbe)

Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha jogszabályi feltételek (automatizált adatkezelés és hozzájárulás vagy megállapodás jogalap) fennállnak.

Gde i kako lice na koje se podaci odnose može da zatraži dodatne informacije o obradi podataka i prenosu podataka, i gde i kako lice na koje se podaci odnose može da ostvari svoja prava? továbbításáról, valamint hol és hogyan élhet jogaival?

Rukovalac podacima upućuje lica na koja se podaci odnose na činjenicu da lica na koja se podaci odnose mogu da ostvare svoja prava da zahtevaju informacije, pravo na pristup i druga prava slanjem izjava na poštansku ili adresu e-pošte Rukovaoca podacima. Rukovalac podacima dužan je da pregleda izjavu i pruži odgovor u najkraćem mogućem vremenskom roku nakon prijema i da preduzme neophodne mere na osnovu izjava, Politike privatnosti i relevantnog zakonodavstva.

Mediversal-online-adatkezelesi-tajekoztato-2022-09-v1

Kontakt informacije organa u slučaju žalbe (GDPR, član 77):

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

• Adresa: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
• Poštanska adresa: 1363 Budapest (Budimpešta), Pf. 9.
• Telefon: +36 (1) 391-1400
• Faks: +36 (1) 391-1410
• www: http://www.naih.hu
• e-pošta: ugyfelszolgalat@naih.hu

Za dodatne informacije u vezi sa vašim pravima i podnošenjem žalbe organu vlasti posetite sledeću veb-lokaciju: http://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html.

Lica na koja se podaci odnose čija prava su povređena mogu da se obrate sudu koji je nadležan prema njihovoj kućnoj adresi i mogu, između ostalog, da zahtevaju odštetu.

Ovde možete pronaći sud koji je nadležan prema vašoj kućnoj adresi: https://birosag.hu/birosag-kereso

Előfordulhat, hogy a weboldal szolgáltatásai és funkciói a jövőben megváltoznak, ennek megfelelően az Adatkezelési tájékoztatót is módosíthatja az Adatkezelő. A tájékoztató újabb verzióit szintén a weboldalon teszi közzé. A fenti dokumentum tájékoztató jelleggel készült. A benne foglaltak utolsó felülvizsgálatának dátuma: 2023. 08. 01. v2.0

Vaszari Viktor

Ügyvezető igazgató

Mediversal Kft.